КОЛЯДА, КОЛЯДА! Цього року онлайн!

СКОБ!

Дорогі друзі,

запрошуємо Вас на спільну Пластову карантинну коляду

в суботу, 09.01.2021 о 20:00 год !

Запрошуємо усіх членів і приятелів Пласту Німеччини, незалежно від віку, взяти участь в ролі глядача або навіть підготувати колядку чи віншування для всіх. В такому разі просимо до 7.1.21 записати Ваше ім’я, місто і слова колядки чи віншування (не більше як 4 стрічок) в наступну таблицю, щоби колядки не повторювалися:

https://docs.google.com/document/d/1eO0DrfJeIXUKcjKHPS9LA4XCMQ-ZfZSJHnAW0jqca5w/edit?usp=sharing

Всіх інших радо запрошуємо підтримувати спів акторів, тільки просимо при цьому виключати мікрофони.

Якщо ви хочете записати нам колядовий Привіт, але не маєте можливості долучитися онлайн, висилайте нам ваші відео-записи на імейл адресу upju@plastde.org

Зайти на нашу Zoom зустріч Ви зможете за наступним посиланням: https://us02web.zoom.us/j/8907151630

Глядачам будемо вдячні за Ваші пожертви в нашу віртуальну торбинку:

Deutsche Bank München
Kontoinhaber: Plast Ukrainischer Pfadfinderbund in Deutschland e.V
Verwendungszweck: Spende Kolyada
IBAN: DE30 7007 0024 0222 0473 00
BIC/SWIFT: DEUT DEDB MUC

Щиро дякуємо і приємної коляди!

З Новим Роком і Різдвом!
КПС Німеччини

Пластова прем’єра – юнацькі гуртки в Німеччині відбули перший Андріївський вечір онлайн!

12 грудня, вечір перед святом Андрія, юнацький курінь II ім. Андрія Гарасевича традиційно відзначає Андріївські вечорниці в Мюнхені. Цього року все відбулося дещо інакше – але не меньш веселіше. А хто не був – читайте далі, запрошуємо поворожити з нами!

Андріївські вечорниці – це свято, якого традиції походять ще з дохристиянських часів і відзначаєтся в ніч з 12 на 13 грудня (29 на 30 листопада за старим календарем) – в вечір перед святом апостола Андрія Первозванного. Традиційно юнацький курінь II ім. Андрія Гарасевича в Мюнхені запрошує на забаву в домівку на Schönstrasse 55, готує бюффет, показує сценки, веде ворожбу та ігри. Цього року свято відбулося онлайн. Таким чином юнацтво з усіх куточків Німеччини мало змогу взяти участь у святі і познайомитися між собою – разом нас було 36 осіб!

Дякуємо всім, хто долучився до вдалого вечора! Гурткам “Шалені Ластівки” (м. Берлін), “ЯК” (м. Мюнхен), “Ліниві лінивці” (м. Мюнхен) і “Швидкі Черепахи” (онлайн гурток) за їхні цікаві представлення, виховникам за підготовку різних ігор і особливо юнакам та юначкам які нам розповіли про історію та звичаї Андріївських вечорниць і підготували цікавий квіз kahoot.

То що ж нам наворожили на наступний рік?

Змагалися між собою групи “ПКПП (після корона парті пластуни)”, “чупакабри”, “нормальні”, “цілюща згущонка” і “сонечка”. Наворожили вони між іншим майбутнє для академіків, блоггерів, пластунів, дизайнерів та міліонерів. Якщо Ти, читачу, відносишся до однієї з цих категорій, можеш прочитати своє особисте ворожіння на наступний рік ось тут:

1 академік
Я тебе, дзеркало, питаю,
З ким я свою долю злучити маю?
З’єднати з Академіком/кою прошу,
Бо її/його в серденьку ношу.


Дівчино, я тобі розкажу
Мужного і мудрого тобі покажу
В бібліотеці ти його побачиш
І вийдеш заміж

2 блоггер
Я тебе, дзеркало, питаю,
З ким я свою долю злучити маю?
З’єднати з Блоггером/кою прошу,
Бо її/його в серденьку ношу.


Ти, дівчино, сильно файна
Скільки лайків в тебе – тайна
Маєш ще трохи набрати
Щоб його очарувати
В нього підписників
Як в мисці налисників
Не жени коней
Спершу замути з ним ґів-евей
Буде він тя кохати
Бо змогла Го вчарувати

3 пластун
Я тебе, дзеркало, питаю,
З ким я свою долю злучити маю?
З’єднати з Пластуном/кою прошу,
Бо її/його в серденьку ношу.


До лісу підеш кохання знайдеш
вареників напечеш
нареченою його будеш
довіку його не забудеш

4 дизайнер
Я тебе, дзеркало, питаю,
З ким я свою долю злучити маю?
З’єднати з Дизайнером/кою прошу,
Бо її/його в серденьку ношу.

Ти дівчино не спіши,
ти ще трошки поживи,
ще Дизайнера знайдеш,
і гарну курточку вбереш.
Курточка чарівна,
трошки м’ята, трошки рівна,
за гроші таку не купиш,
але від Дезайнира получиш.

5 міліонер
Я тебе, дзеркало, питаю,
З ким я свою долю злучити маю?
З’єднати з Міліонером/кою прошу,
Бо її/його в серденьку ношу.


[…] що, справді серед нас такі є? Ну гаразд, і для вас маємо ворожіння, воно тут з’явится незабаром …

Захотілось і собі щось наворожити?

Тоді Тобі потрібні:
1. мисочка чи горнятко з водою
2. дуже маленька жменька зерняток (наприклад рису чи пшениці)

Потрібно задати питання, на яке можна відповісти «так» або «ні» і обережно висипати зернятка у воду. Після цього порахувати, скільки лишилося на поверхні води. Порахував/ порахувала? Тоді дивись результати на картинці. 🙂

Наворожив/-ла що тобі пора долучуватися до Пласту? Радо приймемо! Пиши нам на upju@plastde.org !

Вифлеємський Вогoнь Миру онлайн – 13.12.2020 о 14:00 год.

Різдвяні свята зовсім близько і разом з ними щорічна тепла подія — поширення Вифлеємського Вогню Миру та творення добрих справ. Вогонь символізує мир, злагоду, душевний спокій та любов до ближніх. Цю традицію скаути усього світу підтримують з 1986-го року.

Щоб не ризикувати здоров’ям у часі пандемії, цьогоріч ми проведемо передачу вогню на сторінці Пласту, тут: ➡️ https://www.facebook.com/PlastUA/ ⬅️

Це нагода зібратися всім разом і відчути різдвяне тепло. Сам вогник ми згодом поширюватимемо українськими церквами (із дотриманням карантинних обмежень), тож ви зможете взяти його і до власних домівок. Приєднуйтеся до трансляції 13.12.2020 о 14:00 год. (Київ: 15:00 год.) на всесвітню естафету єдності, яка об’єднає українців з усього світу! У програмі:

✨ молебень пластових капеланів

✨ передача Вифлеємського вогню між пластунами усього світу

✨ привітання від Святішого Патріарха Святослава та Блаженнішого Митрополита Епіфанія.

Відмічайтеся на події, щоб отримати нагадування: https://bit.ly/3gxxAtY

Трансляція буде одночасно і у події, і на сторінці Пласту. Докладніше про Вифлеємський вогонь миру: http://www.vohon.plast.org.ua/

Запрошення на віртуальні Андріївські вечорниці 12.12.20

Сумуєш, що не можеш зустрітися з друзями та подругами на сходинах? Хочеш познайомитися з пластунами і пластунками з інших міст Німеччини? Весь рік чекаєш Андріївських вечорниць, або може ніколи ще не чув/-ла, що це таке, і хочеш дізнатися?

Мерщій зголошуйся на перші в історії Пласту Німеччини віртуальні Андріївські вечорниці!

Будемо дізнаватися про історію та традиції вечорниць, знайомитися, грати в ігри, ворожити та весело проведемо час!

Коли? Субота, 12.12.20, 19:00 – 21:00

Де? Zoom (лінк після реєстрації)

Виряд: Вишиванка, мисочка чи горнятко з водою, дуже маленька жменька зерняток (наприклад рису чи пшениці), і не забудь гарний настрій!

Для кого: усіх Пластунів Німеччині, що мають 11+  років, також, якщо у тебе (ще) не має свого гуртка

Цікаво? ➡️ реєструйся тут: https://forms.gle/PZyhtPJ9K2YMmBSD8

❗️ Зголошення можливе до 1 грудня 2020р. ❗️

Ми рекомендуємо підключатися до вечорниць з ноутбука чи комп’ютера та мати при собі телефон, з якого Ти зможеш зайти на сайт АБО на який Ти можеш встановити додаток Kahoot.

Якщо ти не маєш такої можливості, все одно зголошуйся – ми будемо Тобі раді!

Маєш питання щодо зголошення або необхідної техніки? Пиши-дзвони до ст.пл. Саші Коваленко +49 176 694 691 69  або на plast.berlin@gmail.com

Різдвяна Акція 2020

Шановні друзі, шановні батьки та діти!

Через непевну ситуацію, спричинену розповсюдженням вірусу COVID-19, нам неймовірно шкода, що ми змушені скасувати цьогорічну акцію з “Різдвяними пакуночками” для дітей в Україні.

Єдиний спосіб нам підтримати онкохворих дітей, дітей-інвалідів, багатодітних сімей, дітей-переселенців та їхні сім’ї, є фінансовими пожертвами.

Якщо хтось хотів би переказати пожертву на необхідні ліки для онкохворих дітей, ось наші банківські реквізити:

Ukrainischer Pfadfinderbund e.V.

Kennwort: „Kinder von Tschornobyl“

Deutsche Bank München

IBAN: DE73 7007 0024 0222 0473 02, BIC: DEUTDEDBM

Дуже дякуємо за розуміння та щедру підтримку! ❤️

Літній Табір 2020 відмовляєтся – Одноденна теренівка на Гохлянд біля Кенігсдорфу 2.8.2020

Шановні батьки, дорогі учасники, 

на жаль через строгі державні вимоги і організаційні обставини ми не зможемо провести новацькі та юнацькі мандрівні табори, які були оголошенні раніше як альтернатива до наших двотижневих таборів цього року.

Замість того, якщо буде хороша погода, пропонуємо одноденну теренівку і церемоніал прийняття в новацтво/юнацтво на терені табору Гохлянд біля Кенігсдорфу. 

Орієнтовна програма:

  • неділя 02.08.2020
  • доїзд приватними машинами
  • 11:00 год: зустріч на місці “кухні”
  • 11:30 – 12:30 год: тереновий змаг
  • 13:00 год: церемоніали в одностроях
  • 13:30 год: спільний пікнік. кожен повинен взяти свої харчі та коци, харчами та посудом, ділитися не дозволено.
  • прибл. 15:30 год: від’їзд додому

🌧 В разі сильного холоду чи дощу зустріч відмовляється. Якщо у Вас, вашої дитини чи когось з близького середовища протягом періоду 19.07. – 02.08. були симптоми простуди чи підвищена температура, просимо не приїжджати!

Нам дуже жаль і ми надіємося, що наступного літа все відбудеться як завжди.

Якщо Ви зацікавленні в участі в дні на Гохляанді, просимо надіслати імейл Юлії Зубенко (julia.zubenko@web.de) і подати імена і прізвища УСІХ людей, кого ви зголошуєте і адресу та номер телефону (не хочемо мучити черговим формуляром, але ці дані нам потрібні в разі випадку, якщо прийдеться інформувати про потенційний контакт ризику).

Щиро дякуємо за розуміння!

СКОБ!

КПС Німеччини

Міжнародний Пластовий Шаховий Турнір

20 липня 2020 року о год. 17:00 (Київ) / 16:00 (Мюнхен) / 10:00 (Нью Йорк/Торонто) відбудеться міжкрайовий пластовий шаховий турнір присвячений Міжнародному дню шахів.  

Інформацію про турнір та як долучитися до турніру можна отримати в групі тут:  https://www.facebook.com/groups/240609623682138/

А ще інформації можна тут отримати:   https://lichess.org/team/scoutchess

Перший турнір відбувася 22 квітня і в ньому взяло участь 145 пластунів з всіх країн де є Пласт.

СКОБ!

Пл. сен. дов. Мирон Спольський “ВБ”, Голова Головної Пластової Булави

Літній Табір 2020 – 1. – 8. серпня

Дорогі батьки, дорогі члени Пласту,

зі смутком повідомляємо, що з огляду на епідеміологічну ситуацію цьогорічний табір на Гохланд біля Кеніґсдорф НЕ відбудется.

Для новацтва (6 – 10 років) i юнацтва (11 – 18 років) , що проживає в околиці Мюнхена, пропонуємо альтернативну програму у формі однотижневого табору у Мюнхені від 1. до 8. серпня 2020.

НОВАЦТВО: Просимо зголошуватися тут: https://forms.gle/t4GepxmvcLqP4Cyd6

ЮНАЦТВО: Просимо зголошуватися тут: https://forms.gle/fLsxkZaDZUzTAp186

Останній день зголошення: 01.07.2020

Увага! Цей табір відрізняєтся від звичайного табору тим, що:

  • учасниками може бути лише новацтво/юнацтво, що проживає в околицях Мюнхену або має можливість на побут у Мюнхені (напр. родину);
  • одноденна програма від 10:00 до 16:00 год. (новацтво), від 9:00 до 16:00 год. (юнацтво), тобто діти спатимуть вдома;
  • сніданок і вечеря вдома, обід просимо кожного особисто брати зі собою з дому;
  • зараз постійно щось міняєтся, але можливо при заняттях в закритому приміщенні буде вимагатися носіння масок;
  • ми до останнього не можемо гарантувати, що табір справді відбудется. Залежно від епідеміологічної ситуації можливо треба буде відмовити короткостроково. Просимо розуміння.

Програма для новацтва передбачає:

  • відкриття і закриття на Schönstraße 55
  • майстерки та вмілості у домівці на Schönstraße 55
  • прогулянку до “Англійського парку”, ігри, вмілості та розповіді
  • можливо прогулянку до зоопарку
  • ігри та забави у домівці на Schönstraße 55
  • на завершення – теренову гру

Вкладка: максимум 100€, про оплату повідомимо коли буде ясно, що табір відбудется (найраніше тиждень до табору або ж на таборі).

У разі виникнення питань, прошу звертатися до пл.сен. Юлії Зубенко (julia.zubenko@web.de).

Програма для юнацтва передбачає:

  • відкриття і закриття на Schönstraße 55
  • одноденну мандрівку пішки
  • одноденну мандрівку на роверах
  • канатний парк “Hochseilgarten”
  • прогуляннку над озеро і “Stand up paddling”
  • майстерки та квести в домівці на Schönstraße 55

Вкладка: максимум 100€, про сплату повідомимо як буде ясно, що табір відбудется (найраніше тиждень до табору або ж на таборі)

При питаннях прошу звертатися до ст.пл. Данусі Ковальчук (bj.kovalchuk@gmail.com).

Сподіваємося зустріти знову всіх у шатрах в 2021 році!

СКОБ !

пл.сен. Степан Дем’янів , голова КПС Німеччини

пл.сен. Богдан Комаринський , писар КПС

Онлайн-вишколи Виховників УПН і УПЮ в Европі

Координаційний Центр Пластових Груп в Европі запрошує всіх охочих пластунів/ок та зацікавлених у пластовій виховній праці на онлайн-вишколи Виховників УПН і УПЮ, які відбудуться :
УПН: 09/10.05. i 16/17.05.2020, 8:00-13:00 год.
УПЮ: 09/10.05. i 23/24.05.2020, 13:00-19:00 год.

Вишкіл відбудеться протягом 2-вікендів (4-х днів) в онлайн-форматі. Участь передбачена лише для майбутніх виховників пластових Груп Европи та европейських країв, де існує крайова Пластова організація (Австрія, Великобританія, Німеччина, Польща, Словаччина). Успішна участь у вишколах кваліфікує на отримання ступеня КВ І.

Перед зголошенням просимо переглянути детальнішу інформацію, вимоги та програму на сторінці:
http://plast.org/official/informatsiia-pro-onlayn-vyshkoly-vykhovnykiv-upn-ta-upyu-v-evropi/

Зголоситися на вишколи можна за цим лінком до 30 квітня:
https://forms.gle/FSoNCVpMMVfQjKQ36
Після виповнення онлайн-форми буде розісланий список з деталями.

ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР 2020: відмовляєтся!!!

Дорогі учасники табору, Шановні батьки, 

з огляду на актуальний розвиток Корона-Пандемії, рекомендацій міністерства охорони здоров’я Австрії та ГПБ та інформації господаря нашого готелю, який нас повідомив про закриття туристичних приміщень з цієї неділі, ми на жаль змушені відмовити цьогорічний Пластовий лещетарський табір в Австрії.

Для повернення таборової вкладки просимо Вас, вислати нам дані Ваших банківських рахунків а також повну суму, яку ви оплатили, і чи вона включає кошти за виряд і за футболки чи ні. Дехто переводив ці суми окремими переказами, тому просимо Вашого розуміння, ваша інформація полегшить нам роботу, щоб ми нічого не пропустили. Вкладку за табір повертаємо повністю . Просимо розуміння, що кошти за приватний доїзд повернути ми не можемо.

Дякуємо усім Вам за ваші численні зголошення та готовність підтримки – чи то інструктором, перебиранням курсу, братчиком чи сестричкою, майстеркою і і і …. Надіємося, що побачимо усіх вас на наступному таборі в 2021 році! 

Лишайтеся здорові! 🙂

Степан Дем’янів (голова КПС), Дануся Ковальчук (комендант)


Дорогі подруги та друзі, шановні приятелі Пласту !

Крайова Пластова Старшина повідомляє, що з 4-го квітня до 11-го квітня 2020p. в м. Санкт-Йоган ім Понґау (Австрія) відбудеться

47. МІЖКРАЙОВИЙ ПЛАСТОВИЙ ЛИЖНИЙ « ЛЕЩЕТАРСЬКИЙ ТАБІР 2020 ».

ЗГОЛОШЕННЯ:

Просимо голоситися онлайн до 2.2.2020 під адресою:

https://forms.gle/JC5FYzAdun6dkEP26

Увага: Після виповнення онлайн анкети обов‘язково видрукувати і підписати Форму П і надіслати її на адресу leshtab@plastde.org або вислати Форму П поштою на адресу: PLAST e.V., Schönstraße 55, 81543 München.

Лінк до Форми П (лише дійсна після виповнення онлайн-анкети!)

Просимо всіх зацікавлених уважно прочитати детальну інформацію тут. З дружнім сніговим привітом, СКОБ !

КПС Німеччини ❄️